1 00:01:08,422 --> 00:01:11,258 [כתב] יש סצנות כאוטיות מחוץ לבית המשפט העליון של לאגוס היום 2 00:01:11,342 --> 00:01:15,846 כמו משפט הרצח של שרה דורו וקמי סניה מתקרב לסיום. 3 00:01:15,930 --> 00:01:19,475 עדות דרמטית יותר צפוי במשפט זה 4 00:01:19,558 --> 00:01:22,978 איפה שתי הצעירות האלה ממש נלחמים על חייהם. 5 00:01:23,062 --> 00:01:26,023 [מפגינים מזמרים, צועקים] 6 00:01:39,161 --> 00:01:40,704 היי, תפסיק עם זה. 7 00:02:15,156 --> 00:02:16,282 [עד] אדוני, 8 00:02:17,741 --> 00:02:19,994 האם אתה יודע איך זה היה 9 00:02:20,077 --> 00:02:22,454 לשמוע שבנך נהרג? 10 00:02:23,789 --> 00:02:28,377 לא רק נרצח בדם קר, 11 00:02:29,795 --> 00:02:31,338 אבל הראש שלו… 12 00:02:33,257 --> 00:02:35,634 פרוץ עם סכין מטבח. 13 00:02:37,678 --> 00:02:41,432 מושלך לקבר רדוד. 14 00:02:42,474 --> 00:02:46,937 חלקי גופו נקרעו 15 00:02:47,021 --> 00:02:48,480 על ידי כלבי בר. 16 00:02:52,610 --> 00:02:55,112 כאילו זה לא מספיק עינוי... 17 00:02:57,114 --> 00:03:01,076 הייתי צריך לצפות באותן חיות מפלצתיות 18 00:03:01,160 --> 00:03:03,245 לתקוף את המשפחה שלי. 19 00:03:04,079 --> 00:03:05,831 שׁוּב. 20 00:03:05,915 --> 00:03:10,294 לצפות באדם שהגן הילדים שלי ואני לאורך השנים, 21 00:03:10,377 --> 00:03:14,590 נורה מול עינינו. 22 00:03:14,673 --> 00:03:18,260 אולי בכל זאת זלזלתי בך. 23 00:03:18,344 --> 00:03:19,803 אני חושב שעשית זאת. 24 00:03:19,887 --> 00:03:20,804 -[יריית אקדח] -מה? 25 00:03:21,764 --> 00:03:24,058 -Timeyin! -השתגעת? 26 00:03:24,141 --> 00:03:25,392 [צוחק] 27 00:03:25,476 --> 00:03:29,939 לראות את הרוצחים הסדיסטיים האלה, 28 00:03:30,022 --> 00:03:32,066 לירות בכלתי… 29 00:03:32,149 --> 00:03:34,109 -Timeyin. -לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק. 30 00:03:36,278 --> 00:03:37,863 ...כמעט הורג אותה. 31 00:03:38,822 --> 00:03:40,950 עד שהם שמים כדור 32 00:03:42,076 --> 00:03:46,413 בעמוד השדרה של בני הנותר. 33 00:03:46,497 --> 00:03:49,500 מטילים אותו לכל החיים. 34 00:03:50,084 --> 00:03:52,086 [המשתתפים ממלמלים] 35 00:03:53,087 --> 00:03:57,549 לא פחות מגזר דין מוות יספיק 36 00:03:58,384 --> 00:04:00,386 עבור היצורים השפלים האלה. 37 00:04:02,096 --> 00:04:05,808 אלה לא אנשים, אדוני. 38 00:04:06,433 --> 00:04:08,727 אלו כלבים אלימים 39 00:04:09,311 --> 00:04:11,105 את זה יש להניח. 40 00:04:11,188 --> 00:04:12,606 [המשתתפים זועקים] רוצחים! 41 00:04:15,234 --> 00:04:17,236 צו בבית המשפט. 42 00:04:17,987 --> 00:04:20,739 [Kemi] איזה אדם יכול פשוט לשקר ככה? אה? 43 00:04:20,823 --> 00:04:22,825 -לעזאזל. -אוי. 44 00:04:23,951 --> 00:04:24,952 מִצטַעֵר. 45 00:04:25,035 --> 00:04:27,246 [מוזיקה נוקבת מתנגנת] 46 00:04:27,329 --> 00:04:28,664 זה בסדר. 47 00:04:34,086 --> 00:04:36,588 [שרה] רציתי להיות נשוי למשפחה שלהם. 48 00:04:37,172 --> 00:04:38,424 עכשיו תסתכל עלינו. 49 00:04:46,098 --> 00:04:48,726 אנחנו לא יכולים לתת להם לשבור אותנו. 50 00:04:50,060 --> 00:04:51,478 אנחנו לא יכולים. 51 00:05:41,987 --> 00:05:44,031 לא עובר יום… 52 00:05:46,700 --> 00:05:48,535 שאני לא חושב עליך. 53 00:05:50,496 --> 00:05:51,497 ו… 54 00:05:55,542 --> 00:05:59,630 אנחנו נשיג צדק בשבילך, בני. 55 00:06:01,673 --> 00:06:03,717 אני מבטיח לך. 56 00:06:07,554 --> 00:06:09,348 הוא היה על הרצפה. 57 00:06:10,182 --> 00:06:13,435 שוכב שם. ממש שם כשחזרתי מבית המשפט. 58 00:06:14,019 --> 00:06:16,772 אתה יודע שהוא היה חלש. בגלל זה הוא לא הופיע. 59 00:06:17,856 --> 00:06:19,733 הבהינו אותו לבית החולים. 60 00:06:20,484 --> 00:06:24,071 הוא עדיין חלש מאוד. 61 00:06:24,571 --> 00:06:25,697 כל זה באשמתי. 62 00:06:25,781 --> 00:06:28,242 לא, לא, שרה. אל תגיד את זה. 63 00:06:28,325 --> 00:06:29,868 זו מחלה. 64 00:06:32,121 --> 00:06:34,790 אבא היה אדם בריא לפני כל זה. 65 00:06:38,794 --> 00:06:39,920 שרה… 66 00:06:41,421 --> 00:06:42,422 [באיגבו] …תקשיב לי. 67 00:06:43,757 --> 00:06:47,469 [באנגלית] אני מכיר את הקשר בינך לבין קמי חזק מאוד. 68 00:06:47,553 --> 00:06:49,388 [באיגבו] אני יודע, ראיתי את זה. 69 00:06:51,265 --> 00:06:52,933 [באנגלית] אבל אתה רואה עכשיו, 70 00:06:53,559 --> 00:06:55,769 אתה צריך לדאוג לעצמך. 71 00:06:56,436 --> 00:06:58,188 שמור על עצמך. 72 00:06:58,689 --> 00:07:01,108 -[גמגום] -[באיגבו] אתה שומע אותי? [מרחרח] 73 00:07:01,608 --> 00:07:02,901 [באנגלית] מה אתה אומר? 74 00:07:02,985 --> 00:07:04,820 שרה, לא הרגת את קולה, 75 00:07:05,988 --> 00:07:07,489 קמי כן. 76 00:07:08,782 --> 00:07:11,118 אז, אני צריך אותך כדי לשרוד את זה. 77 00:07:11,201 --> 00:07:12,744 אתה שומע אותי? 78 00:07:14,204 --> 00:07:16,248 אתה צריך לשרוד. 79 00:07:33,098 --> 00:07:34,183 גברת אדמולה. 80 00:07:38,937 --> 00:07:40,647 אני לא מתכוון להפחיד אותך. 81 00:07:44,151 --> 00:07:46,904 אתה הבן של מר ב'? 82 00:07:47,613 --> 00:07:49,198 קוראים לי בי ג'וניור. 83 00:07:49,698 --> 00:07:52,451 הוא היה איש טוב, אביך. 84 00:07:53,911 --> 00:07:56,914 הכי נאמנה שהכרתי. 85 00:07:57,789 --> 00:08:01,210 באתי לתפוס את מקומו. לשרת אותך. 86 00:08:03,545 --> 00:08:07,007 וכדי לוודא שהרוצחים שלו לקבל את הצדק המגיע להם. 87 00:08:07,883 --> 00:08:09,259 אם לא מבתי המשפט... 88 00:08:13,847 --> 00:08:15,349 ואז מהידיים שלי. 89 00:08:30,072 --> 00:08:34,493 העבודה שלנו התמקדה בהקמה מעבדת תאי גזע הראשונה בניגריה. 90 00:08:34,576 --> 00:08:37,079 עכשיו, כל המחקר שלנו מראה איזו השפעה עצומה 91 00:08:37,162 --> 00:08:39,206 זה יכול להשפיע על החברה שלנו. 92 00:08:40,374 --> 00:08:41,500 זה דוד. 93 00:08:42,251 --> 00:08:45,212 תחילת השנה שעברה, דוד אובחן כחולה בלוקמיה. 94 00:08:45,295 --> 00:08:47,172 ניתן פחות משנה לחיות. 95 00:08:47,256 --> 00:08:50,008 כמוצא אחרון, דוד נרשם לטיפול בתאי גזע שלנו. 96 00:08:50,092 --> 00:08:51,593 מצאנו שידוך עם הבן שלו, 97 00:08:51,677 --> 00:08:54,054 ודוד עובר סדרה של השתלות. 98 00:08:55,264 --> 00:08:56,807 זה דוד היום. 99 00:08:56,890 --> 00:08:59,017 בריאותו, השתנתה לחלוטין, 100 00:08:59,101 --> 00:09:01,311 עם עוד שנים רבות לבלות עם משפחתו. 101 00:09:01,937 --> 00:09:04,982 עכשיו, אם אתה תוהה למה אני מרגיש כל כך חזק על הפרויקט הזה... 102 00:09:08,151 --> 00:09:09,570 דוד הוא אבא שלי. 103 00:09:10,320 --> 00:09:13,490 [מחיאות כפיים] 104 00:09:13,574 --> 00:09:15,576 [Timeyin] זו הייתה מצגת ממש מעוררת השראה. 105 00:09:15,659 --> 00:09:18,287 [בנו של דוד] אדמולה היא החברה היחידה אמיץ מספיק כדי לגרום לזה לקרות. 106 00:09:18,370 --> 00:09:20,497 [Timeyin] לא כולם בצד שלי, תאמין לי. 107 00:09:20,581 --> 00:09:22,499 נאלצתי לעשות הכל לפי הספר. 108 00:09:23,041 --> 00:09:24,251 [הבן של דוד] אני מבין. 109 00:09:26,086 --> 00:09:27,713 אבל אני אדבר עם ההנהלה. 110 00:09:27,796 --> 00:09:29,965 -אני אחזור אליך. זה בסדר? -גָדוֹל. 111 00:09:33,051 --> 00:09:34,136 גָדוֹל. 112 00:09:38,098 --> 00:09:42,102 אני לא מתכוון לחצות גבולות, אבל האם תרצה להתעדכן מתישהו? 113 00:09:53,905 --> 00:09:56,283 -היי. -היי… 114 00:09:56,366 --> 00:09:57,451 היי. 115 00:10:06,043 --> 00:10:08,211 [אורח] אני מצטער. מצטער מאוד. 116 00:10:10,547 --> 00:10:12,049 מה אני יכול לעשות כדי לעזור? 117 00:10:16,553 --> 00:10:18,764 את יכולה להתלבש לאישה... 118 00:10:18,847 --> 00:10:21,475 [מצחקק] ... תעצרו, בואו לעזור לנו. 119 00:10:25,687 --> 00:10:29,274 ברצינות, יש משהו שאני יכול להביא לך? 120 00:10:30,108 --> 00:10:31,109 כֵּן. 121 00:10:33,278 --> 00:10:35,072 אתה יכול להחזיר לי את החיים הישנים שלי. 122 00:10:37,741 --> 00:10:38,909 העבודה שלי, 123 00:10:40,577 --> 00:10:41,953 הדירה שלי. 124 00:10:45,332 --> 00:10:46,625 בילוי לילי. 125 00:10:52,756 --> 00:10:53,840 אתה יכול לעשות את זה? 126 00:10:58,387 --> 00:11:00,514 אני מצטער על כל זה. 127 00:11:00,597 --> 00:11:03,141 סליחה לא עוזר לי, אקין. 128 00:11:04,351 --> 00:11:07,270 זה לא עושה לי כלום. [נושם רועד] 129 00:11:08,897 --> 00:11:11,024 אנחנו כאן נלחמים על החיים שלנו. 130 00:11:11,942 --> 00:11:13,443 על מותו של קולה. 131 00:11:14,569 --> 00:11:17,447 עכשיו הפסיכוטים האלה משקרים על ירי באחרים. 132 00:11:19,199 --> 00:11:20,283 היינו שם, אקין. 133 00:11:21,326 --> 00:11:24,037 לטימיין היה האקדח בידה. 134 00:11:25,664 --> 00:11:26,873 תגיד לה. 135 00:11:27,707 --> 00:11:29,751 אם אתה באמת רוצה לעזור לנו, תגיד לה. 136 00:11:30,585 --> 00:11:33,588 תגיד לה להתקדם ולהודות בפשעיה. 137 00:11:35,715 --> 00:11:38,093 ותגיד לאודואק שיפסיק לשקר לעזאזל. 138 00:11:42,264 --> 00:11:43,515 אתה יכול לעשות את זה? 139 00:11:58,447 --> 00:11:59,656 אתה לא דופק? 140 00:12:01,825 --> 00:12:02,868 אנחנו צריכים לדבר. 141 00:12:02,951 --> 00:12:04,286 שמעת פעם על טלפון? 142 00:12:06,872 --> 00:12:08,373 אתה לא עונה לטלפון שלך. 143 00:12:09,207 --> 00:12:11,168 גם לא תענה להודעות שלי. 144 00:12:11,251 --> 00:12:15,005 ובכן, יש לי חברה לנהל עכשיו. 145 00:12:15,589 --> 00:12:17,424 החברה שלי. 146 00:12:17,507 --> 00:12:19,384 החברה של אבא שלי, בעצם. 147 00:12:20,218 --> 00:12:21,678 תן לי הזדמנות. 148 00:12:23,555 --> 00:12:25,724 נתתי לך הזדמנות, טיימן. 149 00:12:26,391 --> 00:12:27,767 הגנתי עליך. 150 00:12:30,937 --> 00:12:32,647 נתת לי הזדמנות 151 00:12:32,731 --> 00:12:35,442 כי עמדתי להתפוצץ ראשך המזוין. 152 00:12:36,026 --> 00:12:39,529 יכולתי לספר לעולם שאתה רוצח. 153 00:12:39,613 --> 00:12:43,116 אז אני יכול לספר לעולם שהרגת את אבא שלי, הא? 154 00:12:43,783 --> 00:12:46,995 בואו נעצור את זה. 155 00:12:48,955 --> 00:12:51,500 בואו פשוט נישאר לעזאזל הרחק אחד מהשני. 156 00:12:55,795 --> 00:12:57,297 יש לי שומר ראש חדש. 157 00:12:58,340 --> 00:12:59,549 מזל טוב. 158 00:13:01,176 --> 00:13:02,636 זה הבן של מר ב'. 159 00:13:04,930 --> 00:13:06,264 נראה בדיוק כמוהו. 160 00:13:08,433 --> 00:13:12,771 הוא נואש לראות את הנקמה משתחררת 161 00:13:13,980 --> 00:13:15,899 על הרוצח של אביו. 162 00:13:19,194 --> 00:13:23,698 אתה קיים בעולם הזה כי אני מרשה את זה. 163 00:13:24,324 --> 00:13:29,079 ואני יכול להפסיק לאפשר את זה בכל רגע, 164 00:13:29,162 --> 00:13:34,125 אז תדרוך בזהירות רבה. 165 00:13:46,763 --> 00:13:48,723 [יבבות חונקות] 166 00:13:48,807 --> 00:13:50,433 אחרי כל האתגרים 167 00:13:50,517 --> 00:13:52,936 שאדמולה פרמצבטיקה עבר, 168 00:13:53,019 --> 00:13:55,355 בטח יש לך סוג של כוח על 169 00:13:55,438 --> 00:13:57,941 שהפך את החברה כמו שעשית. 170 00:13:58,024 --> 00:14:02,946 פשוט שיטות עסקיות נכונות, ערכים ברורים, 171 00:14:03,029 --> 00:14:04,948 דברים שאבי תמיד האמין. 172 00:14:05,031 --> 00:14:06,992 אבל בכל זאת, כמה מהדברים שעמדתם בפניכם-- 173 00:14:07,075 --> 00:14:08,743 האתגרים של השנה האחרונה 174 00:14:08,827 --> 00:14:12,247 הביאו הזדמנות אמיתית להסתכל מקרוב על העסק. 175 00:14:12,330 --> 00:14:15,625 ראה מה עבד ומה לא. 176 00:14:15,709 --> 00:14:17,043 רק תסתכל עליה. 177 00:14:18,545 --> 00:14:21,882 יושב שם כמו איזה גורו עסקי לאחר שתקע בי כדור. 178 00:14:22,924 --> 00:14:25,260 אחרי מה שהיא עשתה לך. רק תסתכל. 179 00:14:25,343 --> 00:14:26,845 המספרים לא משקרים. 180 00:14:27,596 --> 00:14:29,055 זה מגעיל. 181 00:14:29,973 --> 00:14:31,725 היא לא יכולה להתחמק מזה. 182 00:14:32,309 --> 00:14:33,852 זה התפקיד שלי שיש לה שם. 183 00:14:35,520 --> 00:14:38,607 כלומר, מה זה משנה? אני רק בכיסא גלגלים. 184 00:14:38,690 --> 00:14:40,317 לא שהמוח שלי לא מתפקד. 185 00:15:03,131 --> 00:15:04,174 אני צריך אותך. 186 00:15:05,592 --> 00:15:06,635 אני יודע. 187 00:15:09,638 --> 00:15:10,639 אני יודע. 188 00:15:32,160 --> 00:15:34,162 [בפידג'ין] למי אתה לוחש? האם אתה נחש? 189 00:15:34,663 --> 00:15:35,580 לְהַפְסִיק! 190 00:15:36,373 --> 00:15:37,707 היי אתה! זרוק את זה. 191 00:15:39,292 --> 00:15:40,669 היי אתה, עזוב את השניים! 192 00:15:41,336 --> 00:15:43,630 -רמה ley! -רָמָה! 193 00:15:44,339 --> 00:15:45,340 זרוק את זה! 194 00:15:48,176 --> 00:15:50,470 לפני שאתה מתחיל לשרוק כמו נחש, לצאת! 195 00:15:52,097 --> 00:15:53,264 על מי אתה לוחש? 196 00:15:53,348 --> 00:15:55,850 אתה מקמט את מצחו כמו מישהו ש הפליץ במונית. היי אתה, תפסיק! 197 00:15:57,102 --> 00:16:00,271 מה קורה? זרוק את הלחם שלך. משהו לא בסדר איתך? 198 00:16:00,355 --> 00:16:02,607 אתה לא יודע את זה כשאתה בא לכאן התכוונת להפיל את האוכל שלך? 199 00:16:02,691 --> 00:16:04,651 למה אתה נותן רק לחם אחד, זה התייחדות? 200 00:16:05,777 --> 00:16:07,612 -היי אתה, זרוק את שניהם. -[באנגלית] אל תעשה את זה. 201 00:16:08,113 --> 00:16:09,114 סתום את הפה שלך! 202 00:16:10,740 --> 00:16:12,075 אתה לא יודע איפה אתה? 203 00:16:12,158 --> 00:16:13,326 זרוק את הלחם. 204 00:16:13,410 --> 00:16:16,079 כל עוד אתה ממשיך לבוא לכאן כל יום, אתה תוריד את האוכל שלך, אתה יודע את זה? 205 00:16:16,871 --> 00:16:17,872 [באנגלית] זה בסדר-- 206 00:16:17,956 --> 00:16:19,708 -לכלבה השמנה ההיא כבר יש מספיק לחם. -זרוק את זה! 207 00:16:19,791 --> 00:16:21,418 -אל תתן יותר. -קרא לי כלבה? 208 00:16:22,043 --> 00:16:22,877 זרוק את זה! 209 00:16:22,961 --> 00:16:26,089 -[מוזיקה דינמית מתנגנת] -[אסירים צווחים, זועקים] 210 00:16:35,223 --> 00:16:36,599 עזרו לנו. סוהר, עזור לנו. 211 00:16:36,683 --> 00:16:38,184 הכלבה השמנה הזאת הולכת לאסוף את הלחם שלנו. 212 00:16:38,268 --> 00:16:39,728 היינו צריכים פשוט לתת לה הלחם המזוין. 213 00:16:39,811 --> 00:16:40,979 בשביל מה? היה לה מספיק. 214 00:16:59,205 --> 00:17:00,665 [בפידג'ין] אתה כועס? 215 00:17:16,347 --> 00:17:18,141 אז אני זה שאתה גורם לרוץ כמו יוסיין בולט? 216 00:17:18,224 --> 00:17:20,018 -בסדר, אז. בְּסֵדֶר. -אני, הא? 217 00:17:21,227 --> 00:17:22,353 [נהנה] 218 00:17:22,437 --> 00:17:24,606 [באנגלית] רד! 219 00:17:26,316 --> 00:17:28,359 -לִברוֹחַ! -[בפידג'ין] משהו לא בסדר איתך? 220 00:17:28,443 --> 00:17:30,070 הא? משהו לא בסדר איתך? 221 00:17:30,153 --> 00:17:32,197 משהו לא בסדר איתך? משהו לא בסדר איתך? הא? 222 00:17:32,655 --> 00:17:33,740 [שרה צועקת] 223 00:17:43,833 --> 00:17:47,003 -מה הסיפור? -זאת האישה המטורפת הזאת. 224 00:17:47,670 --> 00:17:50,799 היא ביקשה את הלחם של שרה. שרה כבר תן לה אחד. 225 00:17:50,882 --> 00:17:53,218 אנחנו לא הולכים לאכול? אלה שבכלא לא אוכלים, אה? 226 00:17:53,301 --> 00:17:55,053 אני יודע שהיא תחנת כוח, אבל בחייך. 227 00:17:55,136 --> 00:17:57,680 חמישים פרוסות לחם. זה לא יותר מדי בשבילך? 228 00:17:57,764 --> 00:18:00,642 האישה המטורפת. [נושם רועד] 229 00:18:05,021 --> 00:18:06,022 עזוב. 230 00:18:08,024 --> 00:18:10,151 היא אמרה שאתה צריך ללכת. 231 00:18:12,070 --> 00:18:13,279 לעזאזל! 232 00:18:13,738 --> 00:18:16,741 לעזאזל! אתה רוצה לקבל מכות? קדימה, אז. 233 00:18:18,076 --> 00:18:19,119 אתה כועס? 234 00:18:23,206 --> 00:18:24,499 [נהמות] 235 00:18:24,582 --> 00:18:26,835 [אסירים צוחקים] 236 00:18:31,756 --> 00:18:35,218 אני לא יודע איך אתם מפורסמים להתגלגל מהכלא שממנו באת. 237 00:18:35,844 --> 00:18:37,846 אתה לא תשרוד כאן אם אין לך הגנה. 238 00:18:39,722 --> 00:18:41,141 הסתכל למעלה. 239 00:18:41,224 --> 00:18:43,226 כשאני מדבר איתך, אתה מסתכל למעלה. 240 00:18:44,352 --> 00:18:46,187 אתה צריך שאנשים ידאגו לך. 241 00:18:47,313 --> 00:18:48,481 תדאג לך. 242 00:18:50,817 --> 00:18:53,278 אחרת, אתה בשר מת. 243 00:19:02,537 --> 00:19:03,705 לחיים. 244 00:19:03,788 --> 00:19:04,789 [Timeyin] מממ. 245 00:19:05,665 --> 00:19:08,710 לאישה הכי יפה בחדר. 246 00:19:09,419 --> 00:19:11,629 אתה יודע שחנופה לא עובדת עליי. 247 00:19:12,255 --> 00:19:15,258 -[לועג] -ולקלייה ללא אלכוהול זה מזל רע. 248 00:19:15,341 --> 00:19:16,885 -האם זה? -לא? 249 00:19:17,594 --> 00:19:21,848 ובכן, אני האיש הכי בר מזל בחדר הזה. 250 00:19:22,891 --> 00:19:24,267 אני יכול לעשות מה שבא לי. 251 00:19:24,893 --> 00:19:26,561 אז לחיים, איש בר מזל. 252 00:19:27,520 --> 00:19:31,691 לשני אנשים מפוכחים? [מצחקק] 253 00:19:42,452 --> 00:19:45,580 לפמי קשה צופה ב-Timeyin מנהל את החברה 254 00:19:45,663 --> 00:19:46,998 אחרי מה שהיא עשתה לו. 255 00:19:47,498 --> 00:19:48,499 אֶלֵינוּ. 256 00:19:50,001 --> 00:19:51,836 השיקום שלו הולך טוב. 257 00:19:52,962 --> 00:19:55,965 הוא חושב שהגיע הזמן לחזור לעבודה, וכך גם אני. 258 00:19:58,509 --> 00:19:59,510 אה. 259 00:20:01,763 --> 00:20:02,889 אתה חושב שכן. 260 00:20:07,352 --> 00:20:09,312 הוא מסוגל לחלוטין. 261 00:20:10,021 --> 00:20:11,606 בגלל שהוא בכיסא הגלגלים הזה, לא אומר-- 262 00:20:11,689 --> 00:20:17,487 האם אתה מבין האסון המוחלט והמוחלט שהוא היה 263 00:20:17,987 --> 00:20:19,197 כשהיה ראש החברה? 264 00:20:19,280 --> 00:20:21,407 שלום. שלום, בבקשה. 265 00:20:21,491 --> 00:20:24,827 אני לא אבקש ממך לדבר איתי כאילו אני לא קיים. אָנָא. 266 00:20:24,911 --> 00:20:26,537 דבר איתי ישירות. אני אסתדר עם זה. 267 00:20:26,621 --> 00:20:30,792 הוא הפסיד מיליונים בעסקת החיסון ההיא. 268 00:20:32,335 --> 00:20:34,045 היה חסר תועלת לחלוטין. 269 00:20:35,296 --> 00:20:37,340 וזה היה כשהיה לו עמוד שדרה. 270 00:20:40,885 --> 00:20:42,095 תסתכל עליו עכשיו. 271 00:20:46,891 --> 00:20:48,393 הוא לא יכול להוביל חברה. 272 00:20:48,476 --> 00:20:49,519 [שיעול] 273 00:20:50,186 --> 00:20:53,481 אבל הטיימיין שלך הכניס כדור דרכו. 274 00:20:54,107 --> 00:20:55,984 היא כמעט הרגה אותי. 275 00:20:56,067 --> 00:20:57,068 אז מה עכשיו? 276 00:20:57,151 --> 00:20:59,320 אנחנו צריכים לשבת כאן ולראות את הברבור שלה מסביב 277 00:20:59,404 --> 00:21:01,406 כמו מתנת אלוהים לעסקים ניגרים? 278 00:21:04,158 --> 00:21:06,577 אני חושב שכאשר נעלה על דוכן העדים, 279 00:21:07,161 --> 00:21:09,998 ואנחנו מספרים לעולם מה היא באמת עשתה, 280 00:21:10,623 --> 00:21:14,585 מי באמת המנכ"ל החדש והמבריק שלך, אז אתה תהיה שמח? 281 00:21:16,921 --> 00:21:18,381 ואז מה? 282 00:21:20,633 --> 00:21:22,302 חשבת עד כדי כך? 283 00:21:23,594 --> 00:21:26,222 המשפחה הזו היא כל מה שיש לך. 284 00:21:26,973 --> 00:21:27,974 בלעדינו, 285 00:21:28,057 --> 00:21:31,019 אתה תיטרף על ידי החולדות בביוב 286 00:21:31,102 --> 00:21:33,021 זחלת החוצה. 287 00:21:36,607 --> 00:21:38,693 עכשיו, צא מעיניי. 288 00:21:38,776 --> 00:21:39,902 שניכם. 289 00:21:47,744 --> 00:21:48,828 אִישִׁיוּת מְפוּרְסֶמֶת. 290 00:21:59,172 --> 00:22:00,715 איפה החבר הקטן שלך? 291 00:22:05,636 --> 00:22:06,679 יש לה מבקר. 292 00:22:06,763 --> 00:22:09,182 [מצחקק] 293 00:22:09,682 --> 00:22:11,059 תמיד ביחד. 294 00:22:11,684 --> 00:22:13,978 עבה כמו גנבים, מחוברים בירכיים. 295 00:22:15,063 --> 00:22:16,189 חברים אמיתיים, הא? 296 00:22:16,272 --> 00:22:18,483 כן, אנחנו כן. מאז הילדות. 297 00:22:23,571 --> 00:22:26,866 [בפידג'ין] במקום הזה, חברות לא עובדת. 298 00:22:28,826 --> 00:22:32,371 זה רק נאמנות והישרדות. 299 00:22:39,045 --> 00:22:40,046 סיימת? 300 00:22:40,129 --> 00:22:43,299 [לגלג] האם סיימתי. [צוחק] 301 00:22:43,382 --> 00:22:44,634 למה קמי לא כאן? 302 00:22:45,635 --> 00:22:47,261 קמי כבר העיד. 303 00:22:47,345 --> 00:22:48,930 עכשיו אנחנו צריכים להעלות אותך על הדוכן. 304 00:22:49,013 --> 00:22:50,264 בבקשה, שב. 305 00:22:54,560 --> 00:22:55,937 כפי שאתה יודע, על הרצח של קולה, 306 00:22:56,687 --> 00:23:00,233 האפשרות היחידה שלנו היא לשכנע את השופט ששניכם פעלתם מתוך הגנה עצמית. 307 00:23:01,025 --> 00:23:03,152 אז העדות שלך היא קריטית לחלוטין. 308 00:23:05,822 --> 00:23:07,406 [קמי] תעשה לי טובה, בבקשה. 309 00:23:07,490 --> 00:23:09,909 תעוף לי מהפנים לפני שאזיין אותך. 310 00:23:12,078 --> 00:23:13,871 [צוחק] 311 00:23:15,832 --> 00:23:17,250 [אסיר 2, בפידג'ין] חזיז. 312 00:23:18,626 --> 00:23:21,295 [לגלג] תגיד את זה שוב. 313 00:23:22,755 --> 00:23:27,802 אני מתחנן בפניך, תגיד את זה שוב. תן לי להתמודד איתך. 314 00:23:28,469 --> 00:23:31,806 [אסירה 1] תן לה ללכת. היא תלמד בקרוב 315 00:23:33,683 --> 00:23:36,602 [באנגלית] הכי טוב שתחפש מישהו לדאוג לך כאן. 316 00:23:37,103 --> 00:23:41,983 וזה בהחלט לא החברה הקטנה שלך. 317 00:24:03,045 --> 00:24:04,839 [בפידג'ין] אתה מדהים אותי. 318 00:24:07,675 --> 00:24:10,636 [עורך דין] קמי היה זה שמשך הדק. זה שהרג את קולה. 319 00:24:10,720 --> 00:24:11,888 כדי להציל אותי. 320 00:24:11,971 --> 00:24:13,514 אני מבין את זה. 321 00:24:13,598 --> 00:24:15,016 אבל לא הרגת את קולה. 322 00:24:15,600 --> 00:24:17,810 -אנחנו צריכים לחשוב בבהירות רבה. -לְהַפְסִיק. 323 00:24:18,853 --> 00:24:20,646 לא. לא! 324 00:24:20,730 --> 00:24:23,566 תראה, אין טעם בשניכם מרצה את המאסר המקסימלי, 325 00:24:23,649 --> 00:24:25,526 זה לא עוזר לך. זה לא עוזר לאף אחד. 326 00:24:25,610 --> 00:24:28,529 אני לא יכול. אני לא אנטוש את קמי עכשיו. 327 00:24:28,613 --> 00:24:30,072 אני לא אומר-- -אני לא יכול! 328 00:24:30,156 --> 00:24:32,033 אני לא אומר שאתה צריך. 329 00:24:32,116 --> 00:24:36,370 אני רק אומר שאתה צריך לחשוב בזהירות רבה לגבי האפשרויות שלך. 330 00:24:42,835 --> 00:24:43,920 מיס דורו? 331 00:24:45,713 --> 00:24:49,342 האם זה נכון שקולה אדמולה התעללה בך במהלך מערכת היחסים שלכם? 332 00:24:55,765 --> 00:24:56,807 כֵּן. 333 00:24:57,683 --> 00:25:00,311 [מכחכח גרון] כן. 334 00:25:01,062 --> 00:25:02,521 [צועק, מתנשף] 335 00:25:03,648 --> 00:25:04,899 הרבה פעמים. 336 00:25:05,900 --> 00:25:07,902 [עורך דין] אז למה נשארת במערכת היחסים הזו? 337 00:25:11,280 --> 00:25:12,615 בכל פעם שזה קרה… 338 00:25:14,742 --> 00:25:15,868 הוא בכה. 339 00:25:18,162 --> 00:25:19,664 הוא התחנן שאסלח לו. 340 00:25:22,583 --> 00:25:24,919 הוא הבטיח שזה לא יקרה שוב. 341 00:25:26,337 --> 00:25:28,464 עשיתי טעות. 342 00:25:31,884 --> 00:25:33,135 [עורך דין] והאמנת לו? 343 00:25:35,263 --> 00:25:36,806 רציתי להאמין לו. 344 00:25:38,307 --> 00:25:39,350 [עורך דין] אדונך, 345 00:25:40,017 --> 00:25:42,979 אני מתייחס לסדרת הרישומים הוגש כראיה. 346 00:25:49,443 --> 00:25:50,695 [בוכה] 347 00:25:54,323 --> 00:25:56,826 רישומים אלה נעשו על ידי קולה אדמולה 348 00:25:56,909 --> 00:26:02,123 מהנשים שהוא היכה, התעללו ומעוותים, 349 00:26:03,666 --> 00:26:07,378 בזמן שהוא הכריח אותם להצטלם, והוא שרטט את כאבם. 350 00:26:07,461 --> 00:26:09,714 [בואי בית המשפט זועקים] 351 00:26:11,465 --> 00:26:12,508 שתיקה. 352 00:26:14,635 --> 00:26:17,847 האם יש לנו קורבנות של קולה אדמולה נוכח בבית המשפט היום? 353 00:26:19,432 --> 00:26:22,852 [המשתתפים מתנשפים, ממלמלים] 354 00:26:22,935 --> 00:26:23,978 מה? 355 00:26:27,565 --> 00:26:29,525 -[פוני חבטות] -סדר. 356 00:26:30,776 --> 00:26:34,238 [עורך דין] קולה אדמולה היה טורף מיני אלים, 357 00:26:35,031 --> 00:26:36,449 שהתעלל בשתי הנשים הללו. 358 00:26:41,412 --> 00:26:42,413 מיס דורו. 359 00:26:43,372 --> 00:26:47,335 האם זה נכון שקולה תקף אותך ביום חתונתך? 360 00:26:48,169 --> 00:26:49,170 כֵּן. 361 00:26:49,879 --> 00:26:51,255 ומה קרה אחרי זה? 362 00:26:52,006 --> 00:26:53,174 הוא היה נסער 363 00:26:54,383 --> 00:26:56,761 כי חבר לשעבר שלי הופיע. 364 00:26:57,636 --> 00:26:59,597 הוא התעופף בזעם. 365 00:26:59,680 --> 00:27:01,474 מה הוא עשה כאן? 366 00:27:03,100 --> 00:27:04,435 לא. 367 00:27:04,518 --> 00:27:06,729 שרה, אל תשקר לי. 368 00:27:06,812 --> 00:27:09,815 הוא התעופף בזעם ונתן לה אגרוף בבטן. 369 00:27:09,899 --> 00:27:11,150 [צועק] 370 00:27:11,776 --> 00:27:13,361 [שופט] צו בבית המשפט שלי. 371 00:27:16,447 --> 00:27:17,990 ומה קרה אחרי זה? 372 00:27:25,289 --> 00:27:27,458 אני לא אתחתן איתך, קולה. 373 00:27:28,209 --> 00:27:31,003 אמרתי לו שאני לא רוצה להתחתן איתו. 374 00:27:33,214 --> 00:27:34,465 [עורך דין] ומה הייתה תגובתו? 375 00:27:36,926 --> 00:27:38,386 -[קולה נהנת] -[שרה צועקת] 376 00:27:39,428 --> 00:27:41,055 -אתה תתחתן איתי. -אני לא מתחתן איתך. 377 00:27:41,722 --> 00:27:43,015 הו, אלוהים. לֹא! 378 00:27:43,099 --> 00:27:45,559 -[שרה] הוא התחיל לחנוק אותי. אתה מעז לזלזל בי היום. 379 00:27:45,643 --> 00:27:46,685 אתה מעז. 380 00:27:46,769 --> 00:27:47,770 לא יכולתי לנשום. 381 00:27:47,853 --> 00:27:51,148 קימי נכנס וראה מה קרה. הוא היכה אותה. 382 00:27:51,232 --> 00:27:52,400 [קמי רוטנת] 383 00:27:52,483 --> 00:27:54,819 ואז הוא שוב היה עליי חונק אותי. 384 00:27:55,903 --> 00:27:58,114 והאם האמנת בזה הוא התכוון להרוג אותך? 385 00:27:58,197 --> 00:27:59,198 כֵּן. 386 00:28:00,074 --> 00:28:02,034 הוא יצא משליטה. 387 00:28:02,910 --> 00:28:04,078 קמי ניסה לעצור אותו. 388 00:28:04,161 --> 00:28:06,080 אבל הוא היה חזק מדי, אז היא... 389 00:28:06,163 --> 00:28:08,249 אני הולך להרוג את שניכם. [צעקות] 390 00:28:08,749 --> 00:28:10,209 [שמע מעוות] 391 00:28:10,292 --> 00:28:14,296 [יריות אקדח מעוותות] 392 00:28:20,261 --> 00:28:21,512 [גמגום] 393 00:28:23,722 --> 00:28:27,268 היא עשתה את הדבר היחיד שיכלה לעשות כדי למנוע ממך להיהרג. 394 00:28:30,312 --> 00:28:31,313 כֵּן. 395 00:28:37,736 --> 00:28:38,904 אדונך, 396 00:28:39,697 --> 00:28:42,366 זה חוקי לכל אחד להשתמש במידה מסוימת של כוח 397 00:28:42,450 --> 00:28:45,369 למטרה הבלעדית של הגנה על אדם אחר. 398 00:28:48,914 --> 00:28:51,375 מיס דורו ומיס סניה אינן אשמות. 399 00:28:52,126 --> 00:28:53,794 הם לא אשמים בכלום 400 00:28:53,878 --> 00:28:55,796 חוץ מלנסות להישאר בחיים. 401 00:28:55,880 --> 00:28:57,757 [צועק] 402 00:28:57,840 --> 00:29:00,342 [שופט] יהיה לי סדר בבית המשפט שלי. 403 00:29:01,427 --> 00:29:02,720 זה הכל, אדוני. 404 00:29:07,308 --> 00:29:11,479 העצה המתנגדת המלומדת אך המוטעית שלי היה גורם לנו להאמין 405 00:29:11,562 --> 00:29:16,192 שאתה והעלמה סניה הרגתם אדם מרושע בהגנה עצמית. 406 00:29:17,026 --> 00:29:18,319 האם זה נכון, מיס דורו? 407 00:29:19,904 --> 00:29:21,197 כֵּן. 408 00:29:21,280 --> 00:29:25,910 אתה בהחלט מאמין בזה חוקית אתה חף מפשע? 409 00:29:27,244 --> 00:29:28,704 כֵּן. 410 00:29:28,788 --> 00:29:32,124 אז למה פשוט לא אמרת לאנשים מה קרה מיד לאחר המקרה? 411 00:29:32,208 --> 00:29:34,043 האדמולות הן משפחה חזקה. 412 00:29:34,126 --> 00:29:35,503 מה זה קשור לזה? 413 00:29:35,586 --> 00:29:37,588 לא חשבנו שנקבל משפט הוגן. 414 00:29:37,671 --> 00:29:39,089 האם זה לא משפט הוגן? 415 00:29:40,549 --> 00:29:43,052 הכל קרה כל כך מהר. היינו בהלם. 416 00:29:44,220 --> 00:29:46,180 ספר לנו מה קרה אחרי שקולה נורה. 417 00:29:52,394 --> 00:29:53,479 תן לי להשלים את החסר. 418 00:29:53,562 --> 00:29:55,564 תקן אותי אם יש לי פרטים שגויים. 419 00:29:56,982 --> 00:29:58,150 במקום להתוודות, 420 00:29:58,234 --> 00:30:02,571 מה שהיה ברור מאליו, דבר הגיוני וחוקי לעשות. 421 00:30:03,072 --> 00:30:04,907 עם סכינים שנגנבו ממטבח המלון, 422 00:30:04,990 --> 00:30:07,243 חתכת את הראש של קולה אדמולה מגופו. 423 00:30:07,743 --> 00:30:09,036 [המשתתפים נאנחים, ממלמלים] 424 00:30:10,704 --> 00:30:13,624 - לא דבר קל לעשות. -[עורך דין] התנגדות, אדוני. 425 00:30:13,707 --> 00:30:16,961 היועץ מושך את העד. הוא צריך לדבוק בשאילת שאלות. 426 00:30:17,044 --> 00:30:18,170 מבוטל. 427 00:30:18,254 --> 00:30:22,132 בשלב הזה, היית יודע את זה פעלת הרבה מעבר 428 00:30:22,216 --> 00:30:23,676 הפשע של הגנה עצמית, 429 00:30:23,759 --> 00:30:26,512 שאם היית מאמין בו כל כך חזק, היית צריך לבוא קדימה. 430 00:30:26,595 --> 00:30:27,888 אבל לא. זה לא מה שעשית. 431 00:30:27,972 --> 00:30:31,016 ניסרת את הראש של קולה אדמולה עזוב עם סכיני מטבח! 432 00:30:31,642 --> 00:30:33,227 [נהמות, מתנשפות] 433 00:30:34,270 --> 00:30:37,481 הו, קולה. הו, אלוהים. [עלובים] 434 00:30:37,565 --> 00:30:41,443 ואז נהגת בגופה חסרת הראש שלו אל קרחת יער, 435 00:30:42,528 --> 00:30:46,907 חפר קבר רדוד וזרק אותו לתוכו, חלק אחר חלק. 436 00:30:46,991 --> 00:30:50,703 עד עכשיו היית צריך לדעת את זה פעלת הרבה מעבר להגנה עצמית! 437 00:30:50,786 --> 00:30:51,829 [עורך דין] התנגדות, אדוני. 438 00:30:51,912 --> 00:30:53,706 היועץ משגע את העד. 439 00:30:53,789 --> 00:30:55,916 הוא לא היה במקום. 440 00:30:56,000 --> 00:30:57,334 מבוטל. 441 00:30:57,418 --> 00:30:58,836 קצת זהירות, יועץ. 442 00:31:00,754 --> 00:31:01,797 שוב אני שואל, 443 00:31:02,339 --> 00:31:04,592 למה לא הסתדרת? 444 00:31:07,136 --> 00:31:09,430 -לא חשבנו שאנשים יאמינו לנו... דבר, מיס דורו! 445 00:31:09,513 --> 00:31:11,098 לא חשבנו שאנשים יאמינו לנו. 446 00:31:11,181 --> 00:31:12,808 אבל אתה רוצה שנאמין לך עכשיו? 447 00:31:16,896 --> 00:31:21,066 אני טוען שהסיעתם אותך על ידי שנאה שלא באה לידי ביטוי 448 00:31:21,150 --> 00:31:22,902 לבעלך לעתיד... -לא. 449 00:31:22,985 --> 00:31:24,820 וזה התרחב לכל המשפחה שלו. -לֹא. 450 00:31:24,904 --> 00:31:26,071 אז כשהייתה לך ההזדמנות, 451 00:31:26,155 --> 00:31:28,824 אתה והעלמה סניה הסתובבת האלימות שלך גם עליהם. 452 00:31:28,908 --> 00:31:31,243 החל מזה של המשפחה שומר ראש מהימן. 453 00:31:31,327 --> 00:31:33,662 קמי הרג אותו בדם קר. 454 00:31:33,746 --> 00:31:35,831 -לא כך זה קרה. -ואז היא סובבה אקדח 455 00:31:35,915 --> 00:31:37,499 על Femi ו-Olayinka Ademola. 456 00:31:37,583 --> 00:31:39,043 זה לא מה שקרה. 457 00:31:39,126 --> 00:31:41,378 -התנגדות, אדוני. -מְמוּשָׁך. 458 00:31:41,462 --> 00:31:43,631 יועץ, אתה כל כך קרוב. 459 00:31:45,257 --> 00:31:46,467 [ייעוץ] תודה לך, אדונך. 460 00:31:47,885 --> 00:31:50,095 אתה ממשיך להגיד לא כך זה קרה. 461 00:31:51,013 --> 00:31:54,058 אבל יש לנו את העדות של אודואק אדמולה, 462 00:31:54,558 --> 00:31:58,103 עמוד תווך של החברה, שהיה שם, שהיה עד להכל. 463 00:31:58,771 --> 00:32:01,065 יש לנו את העדות של השאר של המשפחה שתבוא. 464 00:32:01,148 --> 00:32:03,192 והם יכולים לאשר את זה אתה והעלמה סניה 465 00:32:03,275 --> 00:32:06,153 אינם אלא פושעים חסרי רחמים, רוצחים חסרי רחמים, 466 00:32:06,236 --> 00:32:08,280 שמגיע להם העונש המקסימלי. 467 00:32:08,364 --> 00:32:09,406 [משתתף] רוצחים! 468 00:32:21,377 --> 00:32:22,878 [צעדים מתקרבים] 469 00:32:32,096 --> 00:32:33,472 כמה זמן אתה מתכוון להתחמק ממני? 470 00:32:37,017 --> 00:32:38,477 כל עוד מתחשק לי. 471 00:32:39,186 --> 00:32:42,356 וכמה זמן אתה הולך לשמור על הקצב הזה? 472 00:32:42,439 --> 00:32:44,316 איזה מהם זה? 473 00:32:44,400 --> 00:32:45,567 משתלט על העבודה שלי. 474 00:32:46,151 --> 00:32:47,569 מעמיד פנים שהוא הבוס. 475 00:32:47,653 --> 00:32:51,532 אה. אבל אני הבוסית, פמי. 476 00:32:53,993 --> 00:32:55,285 תן לי לספר לך. 477 00:32:55,369 --> 00:32:58,205 זו עבודה תובענית ביותר מנקה את הבלגן שלך. 478 00:32:58,288 --> 00:33:01,250 אתה רק ילד, טיימן. אני צוחק עליך לא. תאמין לי. 479 00:33:02,042 --> 00:33:04,586 אתה לא ראוי לעבודה הזו אחרי מה שעשית לי. 480 00:33:04,670 --> 00:33:08,132 אה? אבל מה עם מה שעשית לי? שכחת? 481 00:33:08,215 --> 00:33:09,883 משווים את זה לזה? 482 00:33:10,634 --> 00:33:13,554 טיימן, תסתכל עליי! 483 00:33:17,599 --> 00:33:20,102 אה. אתה חושב שאתה די חכם? 484 00:33:21,478 --> 00:33:23,897 [טיימיין נאנח] אה-אה. 485 00:33:27,026 --> 00:33:28,027 אתה נראה טוב. 486 00:33:28,110 --> 00:33:29,528 תעזוב את הדרך שלי. 487 00:33:29,611 --> 00:33:31,989 אני הולך לספר לכל העולם מי אתה בדיוק 488 00:33:32,072 --> 00:33:33,449 ומה זה שעשית. 489 00:33:47,254 --> 00:33:49,256 [שפיכת מים] 490 00:33:59,933 --> 00:34:01,435 בואו נסתכל על הצד החיובי. 491 00:34:03,145 --> 00:34:06,523 אם נתלה, כל הבעיות שלנו נגמרו. 492 00:34:10,110 --> 00:34:11,820 זה בעצם מצחיק אם חושבים על זה. 493 00:34:12,404 --> 00:34:14,448 סוף סוף שקט ושלווה. 494 00:34:14,531 --> 00:34:16,033 [שרה] את יכולה פשוט להפסיק? 495 00:34:16,992 --> 00:34:18,243 זה לא מצחיק. 496 00:34:18,952 --> 00:34:19,953 זו לא בדיחה. 497 00:34:20,954 --> 00:34:22,498 החיים שלנו הם לא בדיחה! 498 00:34:34,051 --> 00:34:36,053 [בטלפון] אנא השאירו הודעה בטון. 499 00:34:36,136 --> 00:34:37,429 הבלש אובסנג'ו. 500 00:34:38,180 --> 00:34:41,225 זה פולק, מאשר את זה אתה תעמוד מחר. 501 00:34:43,018 --> 00:34:45,813 אתה העד היחיד שיש לנו כדי להתמודד עם האשמות האחרות הללו. 502 00:34:57,825 --> 00:34:59,326 לעזאזל. איפה אתה? 503 00:35:01,954 --> 00:35:03,956 [צעדים מתקרבים] 504 00:35:10,796 --> 00:35:11,964 דומה. 505 00:35:12,047 --> 00:35:13,090 גְבִירתִי. 506 00:35:16,969 --> 00:35:19,096 -כל כך טוב לראות אותך. -[נאנח] 507 00:35:19,179 --> 00:35:21,056 עבר כל כך הרבה זמן. 508 00:35:22,391 --> 00:35:23,725 תוֹדָה. 509 00:35:23,809 --> 00:35:25,978 בין המשפט לעסק שלי, 510 00:35:27,020 --> 00:35:28,313 דברים לא היו קלים. 511 00:35:28,397 --> 00:35:29,398 אה… 512 00:35:30,732 --> 00:35:32,734 אם מישהו מבין את זה, 513 00:35:32,818 --> 00:35:34,444 אני כן. [מצחקק] 514 00:35:35,320 --> 00:35:36,488 איך העסק? 515 00:35:37,281 --> 00:35:41,410 זה היה קשה בהתחשב בכל מה שקרה. 516 00:35:42,244 --> 00:35:43,954 זה הבית שלך, אקין. 517 00:35:46,081 --> 00:35:49,042 כל מה שאתה צריך, 518 00:35:50,294 --> 00:35:51,587 אתה רק צריך לשאול. 519 00:35:52,254 --> 00:35:53,338 אתה יודע את זה. 520 00:35:53,839 --> 00:35:56,425 כן, אני כן. תוֹדָה. 521 00:35:57,885 --> 00:35:58,969 [נאנח בקול רם] 522 00:36:04,057 --> 00:36:07,269 זה היה יום מפואר בבית המשפט היום, לא? 523 00:36:09,188 --> 00:36:11,356 התקרבנו צעד אחד 524 00:36:12,024 --> 00:36:15,777 לתלות את המכשפות האלה. 525 00:36:17,988 --> 00:36:20,866 אני יכול להריח צדק 526 00:36:21,366 --> 00:36:22,784 עבור הקולה שלי, 527 00:36:24,620 --> 00:36:25,787 מר ב. 528 00:36:28,415 --> 00:36:30,792 מה נסגר איתך, אקין? 529 00:36:31,627 --> 00:36:33,587 האם היום לא היה ניצחון לקולה? 530 00:36:33,670 --> 00:36:35,923 כֵּן. כמובן שזה היה. 531 00:36:37,633 --> 00:36:41,970 זה רק העניין הזה קמי הורג את דוד ב' והאחרים... 532 00:36:42,054 --> 00:36:43,430 מה עם זה? 533 00:36:45,015 --> 00:36:47,142 -אני לא יודע. זה פשוט… -מה? 534 00:36:47,226 --> 00:36:48,310 קשה להאמין. 535 00:36:48,393 --> 00:36:50,062 האם קשה להאמין 536 00:36:51,688 --> 00:36:52,981 שהם הרגו את קולה? 537 00:36:53,065 --> 00:36:54,066 לא. זה שונה. 538 00:36:54,149 --> 00:36:56,235 היית שם כשהם הרגו את מר ב'? 539 00:36:57,110 --> 00:36:58,820 -לֹא. -טוב, הייתי. 540 00:37:00,280 --> 00:37:02,032 אתה קורא לי שקרן? 541 00:37:02,115 --> 00:37:04,243 לא, לא. בחיים לא הייתי עושה את זה. 542 00:37:04,326 --> 00:37:06,370 אתה רואה. זה כל כך חשוב 543 00:37:08,080 --> 00:37:09,998 לדעת בצד של מי אתה, 544 00:37:11,124 --> 00:37:12,125 דומה. 545 00:37:13,043 --> 00:37:14,294 אני בצד שלך. 546 00:37:15,045 --> 00:37:16,797 מהצד של קולה, הא. 547 00:37:19,174 --> 00:37:22,886 אז בואו נתלו את הרוצחים שלו 548 00:37:24,263 --> 00:37:25,806 מהצוואר שלהם, 549 00:37:26,390 --> 00:37:27,474 עד מת. 550 00:37:28,141 --> 00:37:29,142 בְּסֵדֶר? 551 00:37:30,519 --> 00:37:31,520 כֵּן. 552 00:37:32,854 --> 00:37:33,855 בואו נשיג אותם. 553 00:38:05,804 --> 00:38:08,932 [נושפת] למה אתה עדיין ער? 554 00:38:11,476 --> 00:38:12,436 איפה היית? 555 00:38:13,854 --> 00:38:16,148 היו לי כמה דברים שהייתי צריך לסיים. 556 00:38:21,278 --> 00:38:25,282 אל תגיד לי שאתה עדיין מתבשל המילים הנבזיות של אמך. 557 00:38:25,365 --> 00:38:26,616 אני רגיל לזה. 558 00:38:27,659 --> 00:38:28,785 בְּסֵדֶר. 559 00:38:28,869 --> 00:38:30,078 יש לי משהו בשבילך. 560 00:38:31,204 --> 00:38:32,372 מַשֶׁהוּ? 561 00:38:32,456 --> 00:38:33,457 כֵּן. 562 00:38:34,082 --> 00:38:35,292 משהו כמו מה? 563 00:38:37,836 --> 00:38:38,837 לָבוֹא. 564 00:38:50,307 --> 00:38:51,308 מי זה? 565 00:38:56,438 --> 00:38:57,439 זה משה. 566 00:38:58,065 --> 00:38:59,900 אה, בסדר. 567 00:38:59,983 --> 00:39:01,610 מה הוא עושה כאן? 568 00:39:05,614 --> 00:39:06,782 הוא מתנה 569 00:39:07,866 --> 00:39:08,867 עבורך. 570 00:39:09,868 --> 00:39:11,411 פמי, מה קורה פה? 571 00:39:11,495 --> 00:39:14,915 אוליינקה, אני יודע עדיין יש דברים שאנחנו לא יכולים לעשות… 572 00:39:16,083 --> 00:39:17,417 -פמי. -…יַחַד. 573 00:39:19,378 --> 00:39:20,754 בבקשה, רק… 574 00:39:24,091 --> 00:39:25,509 תחשוב עליי כשאתה רואה את משה. 575 00:39:25,592 --> 00:39:26,885 -לֹא. -אתה רואה. 576 00:39:26,968 --> 00:39:29,096 -פמי. לא. -אתה יכול ליהנות מזה. 577 00:39:29,179 --> 00:39:31,723 -לֹא. לא, אני לא יכול. -אָנָא. בבקשה, אולה. אָנָא. 578 00:39:36,603 --> 00:39:38,897 אני פשוט... אני לא יודע. -אָנָא. בְּסֵדֶר. 579 00:39:39,439 --> 00:39:40,565 פמי, אני לא יודע על זה. 580 00:39:40,649 --> 00:39:42,401 זה עדיין אנחנו. זה אנחנו. 581 00:39:47,697 --> 00:39:48,907 זה אנחנו. בְּסֵדֶר. 582 00:39:49,991 --> 00:39:51,284 אני אוהב אותך. 583 00:39:52,911 --> 00:39:56,957 דמייני, אשתי, נוגעת בזרועותיך, 584 00:39:58,667 --> 00:39:59,668 משפשף אותו. 585 00:40:01,962 --> 00:40:03,130 מנשק את הצוואר שלך. 586 00:40:06,466 --> 00:40:07,926 מלטף את הירכיים, 587 00:40:09,594 --> 00:40:11,763 בזמן שאני פותח את רוכסן החצאית שלך. 588 00:40:11,847 --> 00:40:13,849 [מוזיקה חושנית מתנגנת] 589 00:40:24,568 --> 00:40:25,569 כן. 590 00:40:26,611 --> 00:40:27,696 [מתנשפים] 591 00:40:42,586 --> 00:40:43,837 כן. 592 00:40:44,796 --> 00:40:45,797 כֵּן. 593 00:40:51,052 --> 00:40:52,888 [גונח] כן. 594 00:40:54,681 --> 00:40:56,016 פמי. 595 00:40:56,099 --> 00:40:57,184 פמי. 596 00:40:57,267 --> 00:40:58,518 הו, פמי! הו! 597 00:40:59,269 --> 00:41:00,520 אנחנו רוצים צדק! 598 00:41:01,021 --> 00:41:04,274 [כתב] היום זה זמן הקראנץ' כשעדי המפתח האחרונים מתייצבים. 599 00:41:04,357 --> 00:41:07,819 העדויות שלהם יהיו קריטיות לגורלם של שני הנאשמים. 600 00:41:10,572 --> 00:41:14,034 [עועץ] אני רוצה שתענה שאלה מאוד פשוטה, גברת אדמולה. 601 00:41:15,744 --> 00:41:16,745 מי ירה בך? 602 00:41:22,959 --> 00:41:24,127 [אולאינקה נושף] 603 00:41:25,962 --> 00:41:27,964 זה האדם שירה בך באולם הזה? 604 00:41:31,176 --> 00:41:33,261 האם זה אותו אדם מי ירה בבעלך? 605 00:41:38,350 --> 00:41:39,351 בְּסֵדֶר. 606 00:41:41,186 --> 00:41:47,275 אתה יכול בבקשה להצביע על כיוון של האדם שלחץ על ההדק? 607 00:42:02,123 --> 00:42:04,125 שַׁקרָן! היא משקרת! 608 00:42:04,209 --> 00:42:06,461 -כולם משקרים. -[המשתתפים צועקים] 609 00:42:08,797 --> 00:42:10,006 [פוני הפוני] 610 00:42:11,091 --> 00:42:13,468 [פקיד] סדר! צו בבית המשפט. 611 00:42:18,348 --> 00:42:19,558 [ייעוץ] תודה לך, אדונך. 612 00:42:21,935 --> 00:42:23,061 הם פשוט שיקרו 613 00:42:23,144 --> 00:42:24,896 בבית משפט 614 00:42:24,980 --> 00:42:26,773 לאחר שנשבע שבועה לאלוהים. אֵיך? 615 00:42:26,856 --> 00:42:28,650 קמי, אנחנו לא יכולים לכפות על אנשים לומר את האמת. 616 00:42:28,733 --> 00:42:30,485 למה אנחנו כאן אז? מה הטעם בכל זה? 617 00:42:30,569 --> 00:42:32,696 עדיין יש לנו את הבלש אובסנג'ו להעיד. 618 00:42:32,779 --> 00:42:33,780 [קמי] הו, אלוהים. 619 00:42:33,863 --> 00:42:36,783 [פוליק] הוא איש צדק. והוא היה שם. 620 00:42:37,576 --> 00:42:39,077 הוא בצד שלנו. 621 00:42:39,160 --> 00:42:40,495 תזדיין עם האנשים האלה, בנאדם. 622 00:42:42,038 --> 00:42:46,501 [פקיד] ההגנה שוב מתקשרת הבלש ג'ו אובסנג'ו. 623 00:42:55,635 --> 00:42:57,637 סלואו ג'ו הוא אי-הופעה. 624 00:43:00,849 --> 00:43:03,476 עֵצָה. איפה העד שלך? 625 00:43:03,560 --> 00:43:06,521 אדוני, אני מחפש בענווה רשות בית המשפט 626 00:43:06,605 --> 00:43:08,273 לדחייה, 627 00:43:08,356 --> 00:43:09,733 אולי לשעה, 628 00:43:09,816 --> 00:43:13,361 כדי לאפשר לנו לאתר ולקרוא לעד האחרון שלי. 629 00:43:13,445 --> 00:43:14,779 התנגדות, אדונך. 630 00:43:15,447 --> 00:43:16,489 אנחנו צריכים לסגור את התיק הזה. 631 00:43:16,573 --> 00:43:19,159 העד בחר בבירור לא להעיד. 632 00:43:19,743 --> 00:43:22,162 אדוני, אני בטוח שיש סבירות-- -אני מצטער. 633 00:43:22,245 --> 00:43:24,122 אנחנו חייבים להביא את המשפט הזה לסיומו. 634 00:43:24,706 --> 00:43:26,041 הדחייה נדחתה. 635 00:43:29,794 --> 00:43:30,879 יָמִינָה. 636 00:43:30,962 --> 00:43:36,593 בשלב זה, בית המשפט כבר עשה זאת כל הראיות שהוא דורש. 637 00:43:36,676 --> 00:43:41,056 לכן, אני מכריז בזאת כי תיק זה נסגר. 638 00:43:42,432 --> 00:43:46,686 בית המשפט יתפטר ויתכנס מחדש בשעה 14:00 לשיפוט. 639 00:43:49,522 --> 00:43:51,524 [מוזיקה מזעזעת מתנגנת] 640 00:44:22,639 --> 00:44:23,932 [פקיד] כולם עולים. 641 00:44:45,995 --> 00:44:51,209 עם כל הראיות המוחצות שהובאו נגדך בפני בית המשפט הזה, 642 00:44:52,252 --> 00:44:54,546 אתה, קמי סניה, 643 00:44:54,629 --> 00:44:56,714 ואת, שרה דורו, 644 00:44:57,632 --> 00:45:01,052 נמצאים בזאת אשמים בכל הסעיפים. 645 00:45:01,136 --> 00:45:03,012 [המשתתפים מתנשפים, ממלמלים] 646 00:45:05,849 --> 00:45:09,310 לפני מתן גזר הדין, אני אתן הקצאה, 647 00:45:10,812 --> 00:45:12,105 תחינה לרחמים, 648 00:45:13,189 --> 00:45:16,526 מאת הנאשם מספר אחד קמי סניה. 649 00:45:17,735 --> 00:45:18,987 [נושפת] 650 00:45:22,615 --> 00:45:24,951 זה היה יום החתונה של שרה. 651 00:45:27,078 --> 00:45:29,372 ואני הייתי עוזרת הכבוד שלה. 652 00:45:30,915 --> 00:45:34,335 מה שהיה אמור להיות יום חלומותינו… 653 00:45:36,337 --> 00:45:37,922 הסתיים בסיוט 654 00:45:39,674 --> 00:45:43,595 כששרה, החברה הכי טובה שלי, הותקף באכזריות 655 00:45:45,388 --> 00:45:49,267 על ידי בעלה שעתיד להיות בקרוב ביום חתונתם. 656 00:45:50,560 --> 00:45:52,562 רק ניסיתי להציל אותה. 657 00:45:57,650 --> 00:46:01,654 כל שאר היריות האלה הם מאשימים אותנו, 658 00:46:02,238 --> 00:46:04,240 זה רק שקר גס. 659 00:46:05,200 --> 00:46:08,578 הם שקרים של משפחה שסוגרת שורות 660 00:46:08,661 --> 00:46:11,122 נחוש להעניש אותנו. 661 00:46:11,831 --> 00:46:13,750 אבל כבר נענשנו מספיק. 662 00:46:15,043 --> 00:46:17,504 החיים שלנו היו גיהנום חי. 663 00:46:17,587 --> 00:46:21,132 -[רוטנת] -[צרחות] 664 00:46:21,216 --> 00:46:23,301 עזור לי! שמישהו יעזור לי! 665 00:46:23,968 --> 00:46:25,094 סיים אותם. 666 00:46:25,720 --> 00:46:26,846 לֹא! 667 00:46:28,723 --> 00:46:29,891 כֵּן. 668 00:46:30,558 --> 00:46:33,186 כן, היינו צריכים להתייצב מוקדם יותר. 669 00:46:33,895 --> 00:46:35,021 ו, אממ 670 00:46:36,731 --> 00:46:39,067 אנחנו לוקחים אחריות על העוולות שלנו. 671 00:46:40,026 --> 00:46:43,238 אבל אנחנו לא… 672 00:46:46,115 --> 00:46:47,116 רוצחים. 673 00:46:48,576 --> 00:46:49,619 לא. 674 00:46:54,832 --> 00:46:55,875 אלוהים… 675 00:47:22,318 --> 00:47:26,656 [צועק, צועק] 676 00:47:26,739 --> 00:47:28,533 [בפידג'ין] עדיין לא ראית כלום. 677 00:47:28,616 --> 00:47:32,245 אתה אומר לי "לך תזדיין"? אתה תחזור לכאן ותתמודד איתי. 678 00:48:11,075 --> 00:48:12,744 [באנגלית] לא משנה מה יקרה, 679 00:48:14,287 --> 00:48:16,748 עכשיו אני ואתה… 680 00:48:20,335 --> 00:48:22,128 אחיות לנצח. 681 00:48:23,921 --> 00:48:25,048 כולם עולים. 682 00:48:47,528 --> 00:48:48,529 שרה דורו. 683 00:48:50,281 --> 00:48:51,741 בבקשה תעלה. 684 00:48:58,247 --> 00:49:00,667 לקחתי בחשבון את גילך 685 00:49:01,626 --> 00:49:04,629 והנסיבות הנואשות מצאת את עצמך 686 00:49:04,712 --> 00:49:08,257 בהעיד כי פעלת בהגנה עצמית. 687 00:49:09,842 --> 00:49:11,052 עם זאת, 688 00:49:11,636 --> 00:49:14,305 ההתנהגות שלך לאחר מעשה 689 00:49:15,264 --> 00:49:18,476 והתקפות שלאחר מכן על משפחת אדמולה 690 00:49:18,976 --> 00:49:22,772 השאירו לי אפשרויות מועטות. 691 00:49:27,026 --> 00:49:29,737 על הספירה של חילול גופה, 692 00:49:29,821 --> 00:49:33,074 אתה נידון לשנתיים מאסר. 693 00:49:36,202 --> 00:49:38,705 בסעיף של הסתרת פשע, 694 00:49:39,580 --> 00:49:42,792 אתה נידון לשלוש שנות מאסר. 695 00:49:45,253 --> 00:49:46,337 ולבסוף, 696 00:49:47,296 --> 00:49:50,842 בסעיף של משחק כשותף לרציחות 697 00:49:50,925 --> 00:49:54,178 של קולה אדמולה ובאבאטונד בנקס... 698 00:49:57,098 --> 00:49:59,183 אתה נידון בזאת 699 00:49:59,267 --> 00:50:01,185 למאסר עולם. 700 00:50:01,269 --> 00:50:03,479 -[מוזיקה מצערת מתנגנת] -[פוני חבטות] 701 00:50:20,997 --> 00:50:22,290 קמי סניה, 702 00:50:22,373 --> 00:50:24,709 בבקשה תעלה. 703 00:50:38,598 --> 00:50:41,017 על ספירת החילול של גופה, 704 00:50:42,602 --> 00:50:45,480 אתה נידון לשנתיים מאסר. 705 00:50:51,819 --> 00:50:53,988 בסעיף של הסתרת פשע, 706 00:50:55,531 --> 00:50:58,493 אתה נידון לשלוש שנות מאסר. 707 00:51:02,246 --> 00:51:08,920 על רקע ניסיונות הרצח של Olayinka Ademola ופמי Ademola, 708 00:51:09,545 --> 00:51:13,299 אתה נידון ל-15 שנות מאסר. 709 00:51:13,382 --> 00:51:15,551 [קמי נושם בכבדות] 710 00:51:18,971 --> 00:51:20,389 ולבסוף… 711 00:51:29,065 --> 00:51:34,987 על סעיף הרציחות של קולה אדמולה ובאבאטונד בנקס, 712 00:51:36,656 --> 00:51:39,158 גזר הדין של בית המשפט עליך 713 00:51:40,076 --> 00:51:45,832 הוא שיתלו אותך בצוואר עד שתמות. 714 00:51:48,626 --> 00:51:52,630 שה' ירחם על נפשך. 715 00:51:52,713 --> 00:51:54,715 זה יותר דומה לזה.